I just read my favourite euphemism for “lie”:

an adventurous relationship to the truth

Thanks to Pierre De Vos for such a diplomatic phrase.