Lost in Hipster-Square translation

I messaged my team to take an order for a caffeine fix on my way back to the office. Somewhere along the way our Hipster translation matrix broke down.

What do you think?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.