Lost in Hipster-Square translation

I messaged my team to take an order for a caffeine fix on my way back to the office. Somewhere along the way our Hipster translation matrix broke down.

Author: Paul

Enthusiast, writer, Happiness Engineer at Automattic. I take photos too. Passionate about my wife, Gina and #proudDad.

What do you think?