Matt says, "I hope this doesn’t come off as know-it-allish, but just FYI, the Japanese word for sushi served on a naked lady is not nyataimorinyotaimori (????):
but
nyo (?) – woman
tai (?) – body
mori (??) – helping, plateful, serving, arrangement, etc.
I guess it’s possible that "nyataimori" is some regionally-accented
version, but I’ve never heard of it and Google doesn’t turn much up.
Incidentally the male version is ????, usually pronounced nantaimori.
(via Boing Boing and Yakuza party)
