We’ve started watching “The Expanse” and it is definitely worth watching if you are a sci-fi fan. One of the features of the show (and the books) is the Belter language or dialect which can be a little challenging to understand at times. At the same time, it adds a whole dimension to the story that would ordinarily be lacking without it. Are Technica has an article about Nick Farmer titled “Nick Farmer knows dozens of languages, so he invented one for The Expanse”, the linguist who helped create Belter creole. Interesting to watch if you are curious about how languages are developed for TV shows and movies.
If you haven’t watched The Expanse yet, here is a trailer:
I’ve been reading the books and there is definitely a difference between the books and the TV series storylines. They seem to proceed more or less in parallel but there are features in the TV series which are sometimes at odds with the books. I’ve pretty much decided to treat the two storylines as related but distinct.
If you are really curious, you can also follow Nick Farmer on Twitter for more insight into the language he helped create:
— Nick Farmer (@Nfarmerlinguist) February 7, 2016
If you also enjoy the show, take a look at my previous post about it and the article written by Martin Rezny about The Expanse’s value as a hard sci-fi show: