Yes, I think that is the simplest and most effective solution. I love the idea of GitHub but trying to integrate that into our workflows will probably complicate them unnecessarily. GitHub is a very interesting option for client-facing stuff (private repositories for work we do for them) but internal workflows would probably be better suited to removing Simplenote and sticking with Dropbox for all syncing.