Have you tried mailing multiple photos now that Tumblr added the PhotoSets feature? Should probably work now.