Here’s a copy of tricks you could try: one to add a graphic and the other to insert an HTML sig into Mail.app