One of the features of The Expanse is the Belter language or dialect which adds a whole dimension to the story that would ordinarily be lacking without it. Ars Technica interviewed the linguist who helped create the dialect used in the TV show.