I’ve been looking for something similar for a long time (notes/highlights –> outline) and stumbled upon Diigo (https://www.diigo.com) recently. Not completely refined but pretty workable, and with a stable iOS app and API too to sending articles directly to their inbox.