Just when you thought you love sushi. This redefines the phrase ‘passionate about sushi’.
Matt says, "I hope this doesn’t come off as know-it-allish, but just FYI, the Japanese word for sushi served on a naked lady is not nyataimorinyotaimori (????):
but
nyo (?) – woman
tai (?) – body
mori (??) – helping, plateful, serving, arrangement, etc.
I guess it’s possible that "nyataimori" is some regionally-accented
version, but I’ve never heard of it and Google doesn’t turn much up.
Incidentally the male version is ????, usually pronounced nantaimori.
(via Boing Boing and Yakuza party)
What do you think?